Man arrested after holding his family hostage in Rawalpindi